二郎腿 (èr láng tuǐ) — 다리를 꼰 앉은 자세 (한 발목을 반대쪽 무릎 위에 올림) | tongtong 중국어 사전

뜻

한쪽 발목을 반대쪽 무릎에 올려놓는 편안한 앉은 자세. 구어체·비격식 — 坐는 일반적인 '앉다'; 翘二郎腿는 이 특정 다리 꼰 자세를 묘사할 때만 사용.

명사

다리를 꼰 앉은 자세 (한 발목을 반대쪽 무릎 위에 올림)

예문

二郎腿。
Kāi huì de shí hou bú yào qiào èr láng tuǐ.
회의 중에는 다리를 꼬지 마세요.
二郎腿，。
Tā qiào zhe èr láng tuǐ kàn diàn shì, kàn qǐ lái hěn fàng sōng.
그는 다리를 꼬고 TV를 보며 아주 편안해 보였어요.
，二郎腿。
Zuò zī lǐ yí zhōng, qiào èr láng tuǐ bèi rèn wéi bú tài lǐ mào.
앉는 예절에서 다리를 꼬는 것은 별로 예의 바르지 않다고 여겨져요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

二郎이랑

二èr둘째郎láng남자

偏正수식 + 중심

‘二郎’은 ‘이랑’을 가리키고, ‘腿’는 ‘다리’를 뜻해요. 그러니 二郎腿는 ‘다리를 꼬는 자세’를 말해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

二는 두 개의 평행한 획으로 그려지며, 획의 개수가 양을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

邑邑yì군; 마을

소리 부분声符shēngfú

良

良liáng郎láng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

郎은 소리를 나타내는 良과 군이나 마을을 뜻하는 邑을 결합했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

退

退tuì腿tuǐ

지금도 같은 소리

肉 부분은 살을 의미해 몸의 일부를 나타내고, 退 부분이 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.