五体投地 (wǔ tǐ tóu dì) — 누군가를 깊이 존경하다; 누군가의 기술이나 업적에 경외감을 느끼다
Definition
문자 그대로 '오체를 땅에 대고 엎드리다'라는 뜻으로, 존경심이 너무 커서 절이라도 하고 싶은 느낌을 표현하는 과장된 성어. 재능이나 업적에 대한 깊은 경외를 나타낼 때 쓰며 가벼운 칭찬에는 사용하지 않는다.
idiom
누군가를 깊이 존경하다누군가의 기술이나 업적에 경외감을 느끼다
Examples
- 五体投地。Wǒ duì tā de cái huá pèi fú dé wǔ tǐ tóu dì.그의 재능에 감탄해서 오체투지할 지경이에요.
- 五体投地。Zhè wèi dà shī de jì yì ràng wǒ wǔ tǐ tóu dì.이 대가의 솜씨에 나는 오체투지하고 싶어요.
- ，五体投地。Kàn dào tā de zuò pǐn, wǒ zhēn shì wǔ tǐ tóu dì.그의 작품을 보고 정말 오체투지했어요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.