TongTong
로그인

五颜六色 (wǔ yán liù sè) — 화려한, 다양한 색깔의, 밝은 색으로 가득한

뜻

다양한 색깔을 뜻하는 생생한 성어로, 꽃, 옷, 조명 등 눈에 보이는 것에 사용해요. 彩色(색깔, 속성)과는 다르며, 五花八门(종류의 다양성)보다 색깔에 초점을 맞춘 표현이에요.

구
화려한다양한 색깔의밝은 색으로 가득한

예문

  • 五颜六色。
    Gōng yuán lǐ kāi mǎn le wǔ yán liù sè de huā.
    공원은 형형색색의 꽃으로 가득해요.
  • 五颜六色。
    Hái zi men chuān zhuó wǔ yán liù sè de yī fu zài tiào wǔ.
    아이들이 화려한 옷을 입고 춤을 추고 있어요.
  • 五颜六色，。
    Zhè tiáo jiē shàng de guǎng gào pái wǔ yán liù sè de, hěn xī yǐn rén.
    이 거리의 광고판은 알록달록해서 눈길을 끌어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

五颜다섯 가지 색
五wǔ다섯颜yán색
偏正수식 + 중심
六色여섯 가지 색
六liù여섯色sè색
偏正수식 + 중심

‘五’와 ‘六’은 색깔의 개수를 나타내고 ‘颜’와 ‘色’은 모두 색깔을 뜻해서 여러 가지 색이 섞인 모습을 표현해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

옛날 형태는 위쪽 가로선과 아래쪽 가로선 사이에 교차된 표시가 있었어요. 현대의 五는 그 가로선들만 남았지만, 원래의 의미는 확실하지 않아요.

五 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 顏의 것이며, 颜는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè머리
소리 부분声符shēngfú
彥
彥yàn顏⁰yán
지금도 같은 소리

간체자인 颜가 아닌 전통형 顏는 발음을 나타내는 彥과 얼굴을 뜻하는 頁이 결합된 글자예요.

颜 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

六의 모양은 간단한 오두막 그림이나 고대의 계산 표시에서 유래했을 수 있어요.

六 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 爪爪zhuǎ발톱; 손
  • 卩卩jié무릎 꿇은 사람

色는 爪(손)와 卩(무릎 꿇은 사람)을 합쳐, 손이 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타낸 글자예요.

色 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5색깔관용구와 숙어

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.