颜 (yán) — (결합형) 얼굴; 용모; 표정; (결합형) 위신; 존엄 (사회적 체면)
뜻
颜은 '얼굴, 안색'을 뜻하는 결합 형태소. 거의 항상 容颜, 颜面 등의 복합어에 쓰임. 脸(일상적 '얼굴')보다 문어적이며, 격식 있는 '면목' 의미에서 面과 중복됨(예: 颜面).
의존형태소
(결합형) 얼굴용모표정(결합형) 위신존엄 (사회적 체면)
예문
- 颜。Tā jiàn dào kè rén zǒng shì xiào zhú yán kāi.그녀는 손님을 볼 때마다 기쁨에 얼굴이 환해져요.
- 。Tā wèi le wéi hù yán miàn shuō le huǎng.그는 체면을 지키기 위해 거짓말을 했어요.
- 。Tā dài rén zǒng shì hé yán yuè sè.그녀는 항상 온화한 미소로 사람을 대해요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 顏의 것이며, 颜는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè머리
소리 부분声符shēngfú
彥
彥yàn顏⁰yán
지금도 같은 소리
간체자인 颜가 아닌 전통형 顏는 발음을 나타내는 彥과 얼굴을 뜻하는 頁이 결합된 글자예요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.