交织 (jiāo zhī) — 엮다, 뒤얽히다

뜻

交织는 주로 추상적인 것(감정, 소리, 주제)이 뒤섞이는 것을 비유적으로 표현하며, 문자 그대로 실이나 천을 짜는 织와 다름. 자주 着나 在一起와 함께 사용됨.

동사

엮다뒤얽히다

交织。
Tā de xīn zhōng jiāo zhī zhe mèng xiǎng yǔ xiàn shí.
그의 마음속에서 꿈과 현실이 뒤섞여요.
交织，。
Yōu měi de gē shēng yǔ jí tā shēng jiāo zhī zài yì qǐ, lìng rén táo zuì.
아름다운 노래와 기타 소리가 어우러져 사람들을 취하게 해요.
交织。
Bù tóng yán sè de sī xiàn jiāo zhī chéng yì fú měi lì de tú àn.
다양한 색깔의 실이 엮여 아름다운 무늬를 만들어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

交jiāo교차하다

交는 '교차하다'를, 织는 '짜다'를 뜻하니 서로 엮인 것처럼 얽히는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

交는 원래 다리가 교차된 사람의 모습을 그린 거예요. 현대의 모양에서는 윗부분이 서 있는 사람과 비슷하게 생겼어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 織의 것이며, 织는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실크

소리 부분声符shēngfú

戠

戠zhí織zhī

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 織은 糸(실크)와 발음을 나타내는 戠이 결합해요. 간체자인 织는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.