亲切 (qīn qiè) — 다정하고 따뜻하며 상냥함 (사람의 태도나 말투에 대해); 친근하고 가깝고 소중함 (느…

뜻

따뜻하고 다가가기 쉬운 태도, 말투, 분위기를 묘사하며, 잘 아는 사람처럼 느껴지는 느낌입니다. 热情 (높은 에너지의 열정)이나 和蔼 (온화한 친절)과 달리, 亲切은 사람이나 느낌의 편안한 친밀감에 더 가깝습니다.

형용사

다정하고 따뜻하며 상냥함 (사람의 태도나 말투에 대해)친근하고 가깝고 소중함 (느낌이나 분위기에 대해)

亲切，。
Zhè wèi lǎo shī duì xué shēng fēi cháng qīn qiè, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.
이 선생님은 학생들에게 매우 다정해서 모두가 그녀를 좋아해요.
，，亲切。
Huí dào jiā xiāng, tīng dào shú xi de fāng yán, xīn lǐ gǎn dào shí fēn qīn qiè.
고향에 돌아와서 익숙한 사투리를 들으니 마음속이 매우 친근하고 소중하게 느껴졌어요.
亲切，。
Tā shuō huà de yǔ qì hěn qīn qiè, ràng rén jué de hěn shū fu.
그의 말투는 매우 다정해서 사람들을 편안하게 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

亲qīn친밀한

切qiè가까운/진심 어린

亲와 切는 둘 다 가까움과 진심을 나타내므로 함께 쓰이면 따뜻하고 친근한 태도를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 親의 것이며, 亲는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

辛

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 親은 ‘보다’를 뜻하는 見과 발음을 나타내는 辛(끌 도구)이 결합된 글자예요. 간체자인 亲는 축약형으로, 옛 구성 요소와는 다르죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

七刀切

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

七

七qī切qiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

切에서는 칼을 의미하는 刀 부분이 발음을 나타내는 七과 결합되어 있어요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.