亲朋好友 (qīn péng hǎo yǒu) — 친구와 친척; 가까운 사회적 관계

뜻

친구와 친척을 의미하는 관용구입니다 — 가족과 비가족을 포함한 가까운 사회적 관계. 문어/격식체이며, 일상어에서는 보통 家人과 朋友를 따로 말합니다.

구
친구와 친척가까운 사회적 관계

예문

  • ,亲朋好友。
    Tā jié hūn nà tiān, suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu dōu lái bāng máng.
    그의 결혼식 날, 모든 친구와 친척들이 도우러 왔어요.
  • ,亲朋好友。
    Měi nián guò nián, qīn péng hǎo yǒu dōu zài yì qǐ chī fàn.
    매년 설날, 친구와 가족이 함께 식사해요.
  • 亲朋好友。
    qīn péng hǎo yǒu Shì wǒ shēng huó zhōng zuì zhòng yào de rén.
    친구와 가족은 내 인생에서 가장 중요한 사람들이에요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 親의 것이며, 亲는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
見見jiàn보다
소리 부분声符shēngfú
辛
辛xīn親qīn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 親은 ‘보다’를 뜻하는 見과 발음을 나타내는 辛(끌 도구)이 결합된 글자예요. 간체자인 亲는 축약형으로, 옛 구성 요소와는 다르죠.

亲 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

‘朋’의 옛날 형태는 나란히 놓인 두 줄의 조개껍데기를 나타냈어요. 오늘날의 두 개 모양은 이 그림에서 유래했답니다.

朋 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

好는 여성을 뜻하는 女와 아이를 뜻하는 子를 결합해, 아이를 둔 여성을 의미하며 선함이나 애정을 나타내요.

好 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

友는 손 모양인 又를 두 개 나란히 그린 글자예요. 옛날 설명에 따르면 두 손이 함께하는 모습이 우정을 의미한다고 해요.

友 열기 →

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.