亲爱的 (qīn ài de) — 사랑하는, 소중한 (직접 부를 때 애칭); 친애하는 (편지나 카드에서 정중한 인사말)

뜻

상대방을 직접 부를 때(亲爱的, …)나 편지·카드의 정중한 인사말(亲爱的妈妈, …)로 쓰이는 애칭 표현. 고정된 구문이며, 일반 형용사가 아님.

성어
사랑하는소중한 (직접 부를 때 애칭)친애하는 (편지나 카드에서 정중한 인사말)

예문

  • 亲爱的,!
    qīn ài de, Nǐ huí lái le!
    여보, 돌아왔어요!
  • 亲爱的,?
    qīn ài de Mā ma, nín zuì jìn shēn tǐ hǎo ma?
    어머니, 요즘 잘 지내셨어요?
  • ,亲爱的。
    Zhè shì wǒ tè yì wèi nǐ zhǔn bèi de, qīn ài de.
    이건 특별히 당신을 위해 준비했어요, 여보.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 親의 것이며, 亲는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
見見jiàn보다
소리 부분声符shēngfú
辛
辛xīn親qīn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 親은 ‘보다’를 뜻하는 見과 발음을 나타내는 辛(끌 도구)이 결합된 글자예요. 간체자인 亲는 축약형으로, 옛 구성 요소와는 다르죠.

亲 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 愛의 것이며, 爱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 愛는 옛 형태에서 心(마음)과 발음을 나타내는 旡를 짝지었고, 나중에 아래에 발이 달린 모양의 夊가 추가됐어요. 간체자인 爱는 아래 부분을 友로 바꾼 후대 변형이에요.

爱 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
白白bái흰색
소리 부분声符shēngfú
勺
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

的는 흰색이나 밝음과 관련된 白와 발음 단서가 되는 勺을 결합한 글자예요. 옛 형태인 旳는 ‘밝다’는 뜻이었어요.

的 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.