亲眼目睹 (qīn yǎn mù dǔ) — 직접 목격하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

'직접 눈으로 목격하다'라는 뜻의 관용구. 단순한 看见 (보다)보다 강한 표현으로, 사건을 개인적이고 직접적으로 관찰했음을 강조하며, 종종 인상적이거나 기억에 남는 일에 사용.

동사

직접 목격하다

예문

亲眼目睹。
Wǒ qīn yǎn mù dǔ le nà chǎng jiāo tōng shì gù.
저는 그 교통사고를 직접 눈으로 목격했어요.
亲眼目睹。
Guān zhòng men qīn yǎn mù dǔ le guàn jūn dàn shēng de shùn jiān.
관객들은 챔피언이 탄생하는 순간을 직접 눈으로 목격했어요.
亲眼目睹。
Tā wú fǎ xiāng xìn zì jǐ qīn yǎn mù dǔ de yí qiè.
그는 자신이 직접 눈으로 본 모든 것을 믿을 수 없었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

亲眼직접 눈으로 보다

亲qīn직접眼yǎn눈

偏正수식 + 중심

目睹눈으로 보다

目mù눈睹dǔ보다

偏正수식 + 중심

亲은 '직접', 眼과 目은 '눈'을 의미하고 睹는 '보다'라는 뜻이에요. 그래서 亲眼目睹는 '직접 눈으로 보다'라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 親의 것이며, 亲는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

辛

辛xīn親qīn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 親은 ‘보다’를 뜻하는 見과 발음을 나타내는 辛(끌 도구)이 결합된 글자예요. 간체자인 亲는 축약형으로, 옛 구성 요소와는 다르죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目艮眼

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn眼yǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眼는 눈을 뜻하는 目와 그 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

目는 원래 옆으로 돌린 사람의 눈 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目者睹

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

者

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

睹는 보는 것과 관련된 目(눈)와 발음을 나타내는 者가 짝을 이루는 글자예요.

수록된 곳

관용구와 숙어 감각

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.