人命关天 (rén mìng guān tiān) — (성어) 생사가 걸린 문제; 인명이 달린 매우 중대한 일

Definition

인명과 관련되어 매우 중대함을 강조하는 관용구. 안전, 의료, 법률 등 부주의가 용납되지 않는 맥락에서 사용됨.

idiom

(성어) 생사가 걸린 문제인명이 달린 매우 중대한 일

人命关天，。
Zhè jiàn shì rén mìng guān tiān, bù néng mǎ hu.
이 일은 인명과 직결된 일이므로 함부로 해서는 안 됩니다.
，人命关天，。
Zài gōng dì shàng, rén mìng guān tiān, ān quán dì yī.
공사 현장에서는 인명이 가장 중요하므로 안전이 최우선입니다.
人命关天，。
Yī shēng men zhī dào rén mìng guān tiān, suǒ yǐ zhēng fēn duó miǎo dì qiǎng jiù.
의사들은 인명이 달린 일임을 알기에 시간을 다투며 구조합니다.

Appears in