人墙 (rén qiáng) — 인간 벽 | tongtong 중국어 사전

뜻

'사람 벽'(人墙)은 어깨를 나란히 하여 막거나 방어하는 사람들의 줄을 말한다. 시위, 스포츠, 보안 등에서 비유적으로 사용된다. 구체적인 글자 人(사람)이 추상적인 용어 屏障보다 더 생생하고 이미지 중심적인 느낌을 준다.

명사

인간 벽

양사 · 道

人墙，。
Qiú mí men zǔ chéng le rén qiáng, zǔ dǎng duì fāng qiú yuán.
팬들이 사람 벽을 만들어 상대 선수들을 막았어요.
，人墙。
Zài kàng yì huó dòng zhōng, mín zhòng shǒu lā shǒu zǔ chéng rén qiáng.
시위에서 사람들은 손을 잡고 사람 벽을 만들었어요.
，。
Fáng shǒu duì yuán pái chéng rén qiáng, zhǔn bèi fá rèn yì qiú.
수비수들이 사람 벽을 이루며 프리킥을 준비했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

人墙은 墙(벽)과 人(사람)이 합쳐져서 사람으로 만든 장벽을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 牆의 것이며, 墙는 그 간체자입니다.

爿嗇牆

뜻 부분形符xíngfú

嗇嗇sè곡창 속의 밀

소리 부분声符shēngfú

爿

爿pán牆qiáng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 牆에서는 爿이 발음을 나타내고, 嗇은 곡창 속의 밀이라는 의미로 벽의 뜻을 더해줘요. 간체자인 墙은 이후에 나온 줄임말이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.