人满为患 (rén mǎn wéi) — 과밀; 사람이 너무 많아 혼잡이나 문제를 일으킴; (조직이) 인원 과다
Definition
과밀 상태를 나타내는 성어, 직역하면 '사람이 너무 많아 문제가 됨'. 부정적 의미 강조 — 단순히 붐비는 것이 아니라 군중 자체가 문제.
idiom
과밀사람이 너무 많아 혼잡이나 문제를 일으킴(조직이) 인원 과다
Examples
- 人满为患。Zhè ge lǚ yóu jǐng diǎn zài jié jià rì cháng cháng rén mǎn wéi.이 관광지는 공휴일에 자주 인산인해를 이루어요.
- ，人满为患。Gōng sī zuì jìn cái le yì pī yuán gōng, yuán lái zǎo jiù rén mǎn wéi le.회사는 최근 직원을 해고했어요. 원래부터 인원이 과다했거든요.
- 人满为患，。Dì tiě zhàn rén mǎn wéi, lián zhàn de dì fāng dōu méi yǒu.지하철역이 너무 혼잡해서 설 자리도 없어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.