患 (huàn) — (질병에) 걸리다, 앓다

뜻

거의 항상 '患…病'이라는 고정 표현으로 사용되며, '(병에) 걸리다'를 의미합니다. 짧은 증상(예: 闹肚子)에 사용되는 闹와 달리 심각한 진단 질환에 사용됩니다.

동사
(질병에) 걸리다앓다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 患，。
    Tā huàn le yán zhòng de wèi bìng, xū yào zhù yuàn.
    그는 심각한 위장병에 걸려 입원이 필요해요.
  • 患。
    Zhù yì huàn gǎn mào de shí hou duō hē shuǐ.
    감기에 걸렸을 때는 물을 많이 마시는 걸 잊지 마세요.
  • 患，。
    Tā huàn le yì yù zhèng, zhèng zài chī yào.
    그녀는 우울증에 걸려 약을 먹고 있어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
串
串chuàn患huàn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

患은 마음인 心과 소리를 내는 串으로 구성되며, 옛 설명에 따르면 위쪽 부분이 마음을 꿰뚫는 모습으로도 해석돼요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6질병과 증상중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.