人缘儿 (rén yuán r) — (儿화) 인간관계, 인기, 타인과 잘 지내는 정도

뜻

人缘儿는 人缘의 儿化 변형 — 일상적인 사회적 관계에서 사람들과 잘 어울리고 인기 있는 정도. 人气나 声望(더 넓은 대중적 평판)과 달리, 개인적 대면 호감도를 가리킴.

명사

(儿화) 인간관계인기타인과 잘 지내는 정도

，。
Tā rén yuán r tè bié hǎo, tóng shì dōu yuàn yì bāng tā.
그는 인간 관계가 아주 좋아서 동료들이 모두 기꺼이 도와줘요.
，人缘儿。
Tā lái gōng sī méi duō jiǔ, rén yuán r què hěn bú cuò.
그녀는 회사에 온 지 얼마 안 됐는데도 사람들과 아주 잘 지내요.
，。
Yí gè rén rén yuán r hǎo bu hǎo, kàn péng you duō shǎo jiù zhī dào le.
사람 관계가 좋은지 나쁜지는 친구 수를 보면 알 수 있어요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

人缘인간관계, 인연

人rén사람缘yuán인연, 연분

偏正수식 + 중심

단어 人缘은 '인간관계, 인연'을 의미하고, 儿은 구어적인 형태를 더해줘요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緣의 것이며, 缘는 그 간체자입니다.

糹彖緣

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì

소리 부분声符shēngfú

彖

彖tuàn緣⁰yuán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 緣은 비단을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 彖가 결합된 것이며, 간체자인 缘는 나중에 만들어진 약어예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

儿는 서 있는 사람의 모습을 간단히 그린 형태로, ‘사람’을 뜻하는 글자의 다른 모양이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.