仇恨 (chóu hèn) — 미워하다; 증오; 적의; 적대감

뜻

仇恨 (chóuhèn)은 깊고 오래가는 증오를 뜻합니다. 동사로는 '강하게 미워하다', 명사로는 집단이나 오랜 적 사이의 증오/적의를 의미합니다. 恨(개인의 증오)보다 강하고 격식 있으며, 嫌(가벼운 싫음)보다 훨씬 무겁습니다.

미워하다증오적의적대감

仇恨。
Tā chóu hèn nà xiē shāng hài guò tā jiā rén de rén.
그는 자기 가족을 해친 사람들을 증오해요.
仇恨。
chóu hèn Zhī huì dài lái gèng duō de tòng kǔ.
증오는 더 많은 고통만을 가져올 뿐이에요.
仇恨。
Tā men shì tú huà jiě liǎng guó zhī jiān de chóu hèn.
그들은 두 나라 사이의 증오를 해소하려고 노력하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

仇chóu적대감

仇와 恨 모두 적대감을 담고 있어서 함께 쓰이면 증오하거나 미워하는 감정을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻九仇

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

九

九jiǔ仇⁰qiú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

仇는 사람을 뜻하는 亻와 발음을 내는 九로 이루어져 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄艮恨

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음·생각·감정

소리 부분声符shēngfú

艮

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 忄는 마음을 의미해 후회나 증오 같은 감정을 나타내고, 오른쪽의 艮은 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.