恨 (hèn) — 미워하다; 후회하다

뜻

恨 (hèn)은 두 가지 관련 없는 뜻을 가지고 있어요: '미워하다' (사람, 불공평 — 厌恶 '혐오하다'보다 더 강하고 개인적) 그리고 悔恨에서처럼 '깊이 후회하다' — 后悔보다 더 강하고 문어체예요.

동사
미워하다후회하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 恨。
    Wǒ hèn nà xiē shuō jiǎ huà de rén.
    저는 거짓말하는 사람들을 미워해요.
  • 。
    Tā huǐ hèn dāng chū méi yǒu nǔ lì xué xí.
    그는 그때 열심히 공부하지 않은 것을 후회했어요.
  • 恨。
    Wǒ hèn zhè zhǒng bù gōng píng de shì qing.
    저는 이런 불공평한 일이 싫어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn마음·생각·감정
소리 부분声符shēngfú
艮
艮gèn恨hèn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 忄는 마음을 의미해 후회나 증오 같은 감정을 나타내고, 오른쪽의 艮은 발음을 나타내요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 5감정 및 기분중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.