仍然 (réng rán) — 여전히; 예전처럼; 아직

뜻

'여전히, 예전처럼'을 의미하는 부사예요. 문어체 스타일도 괜찮지만, 还是(HSK2)가 더 일상적인 표현이고, 依然은 비슷한 의미로 약간 더 문어적이에요.

부사

여전히예전처럼아직

仍然。
Tā réng rán zài xué xí zhōng wén.
그는 여전히 중국어를 공부하고 있어요.
，仍然。
Suī rán hěn lèi, tā réng rán jiān chí gōng zuò.
매우 피곤하지만 그녀는 여전히 일을 계속해요.
，仍然。
Shí nián guò qù le, zhè r réng rán gēn yǐ qián yí yàng.
10년이 지났는데도 이곳은 여전히 예전과 같아요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

仍réng여전히

仍은 ‘여전히’를, 然은 방식을 나타내는 말이에요. 그래서 그대로 계속 이어진다는 뜻이죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻乃仍

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

乃

乃nǎi仍réng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

仍은 사람을 뜻하는 亻(人)와 발음을 내는 乃가 결합된 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.