份量 (fèn liàng) — (명사) 무게, 양, 분량; (명사, 비유) 중요성, 영향력, 비중

뜻

음식이나 짐 등의 물리적 '분량'을 가리키거나, 비유적으로 사람이 가진 '영향력/권위'를 뜻함. 足, 够와 함께 양을, 说话와 함께 비유적 의미를 나타냄.

명사

무게양분량(명사, 비유) 중요성영향력비중

헷갈리기 쉬운

份量，。
Zhè zhǒng dàn gāo de fèn liàng hěn zú, chī yí kuài jiù bǎo le.
이 케이크는 양이 많아서 한 조각만 먹어도 배불러요.
份量，。
Zhè bāo dà mǐ de fèn liàng bú gòu, zhǐ yǒu shí gōng jīn.
이 쌀 한 봉지는 양이 부족해요, 겨우 10킬로그램이에요.
份量，。
Tā zài gōng sī shuō huà hěn yǒu fèn liàng, dà jiā dōu tīng tā de.
그는 회사에서 말에 힘이 있어서 다들 그의 말을 들어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

‘份量’의 份과 量는 둘 다 양이나 무게를 뜻하니, 일정한 분량이나 중요성을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻分份

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

分

分fēn份fèn(r)

지금도 같은 소리

份은 亻(사람의 형태로 人과 같음)와 分을 결합해서 소리를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

量은 해를 뜻하는 日 위에 가방/동쪽을 뜻하는 東이 있는 글자예요. 햇볕 아래에서 재거나 해가 동쪽에서 뜨는 것과 관련이 있다는 설명도 있지만, 정확한 유래는 불분명해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.