休闲 (xiū xián) — 휴식하다, 여가를 즐기다

뜻

休闲(xiūxián)은 여가 시간에 휴식을 취하거나 즐거운 활동을 하는 것을 뜻합니다. 단순히 '시간이 비다/바쁘지 않다'는 뜻의 空闲(공한)보다는 즐거운 여가에 초점이 있습니다.

동사
휴식하다여가를 즐기다

예문

  • 休闲。
    Zhōu mò wǒ cháng cháng xiū xián yí xià.
    주말에 자주 좀 쉬어요.
  • 休闲。
    Tā xǐ huan xià bān hòu xiū xián yí huì r.
    그는 퇴근 후에 잠깐 휴식하는 것을 좋아해요.
  • 休闲。
    Wǒ men zhōu mò yì qǐ qù gōng yuán xiū xián ba.
    이번 주말에 함께 공원에 가서 쉬어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

休xiū쉬다
闲xián한가하게 놀다

동사 休는 ‘쉬다’를, 闲은 ‘한가하게 놀다’를 뜻해서 함께 쓰이면 ‘여유롭게 쉬다’라는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

休는 人(남자)과 木(나무)를 결합해서 사람이 나무에 기대어 쉬는 모습을 나타내요.

休 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 閒의 것이며, 闲는 그 간체자입니다.

전통 형태인 閒은 門(문) 안에 月(달)이 들어있는 모습으로, 마치 달빛이 문 사이로 비치는 것처럼 ‘틈’이나 ‘공간’이라는 의미를 가져요. 간체자인 闲은 나중에 줄여진 형태예요.

闲 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 5취미와 여가

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.