优柔寡断 (yōu róu guǎ duàn) — (성어) 우유부단한, 결단력 없는

뜻

결단력이 부족해 망설이고 흔들리는 사람을 묘사하는 성어예요. 단순히 신중한 사람보다 의지가 약한 경우에 써요.

성어
우유부단한결단력 없는

예문

  • 优柔寡断，。
    Tā tài yōu róu guǎ duàn le, lián xuǎn shén me zhuān yè dōu ná bú dìng zhǔ yì.
    그는 너무 우유부단해서 전공조차 결정하지 못해요.
  • 优柔寡断，。
    Zuò lǐng dǎo bù néng yōu róu guǎ duàn, fǒu zé tuán duì huì shī qù fāng xiàng.
    지도자는 우유부단하면 안 돼요, 그렇지 않으면 팀이 방향을 잃을 거예요.
  • 优柔寡断，。
    Tā zǒng shì yōu róu guǎ duàn, měi cì gòu wù dōu yào yóu yù bàn tiān.
    그녀는 항상 우유부단해서 쇼핑할 때마다 한참 망설여요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

优柔망설이는
优yōu느긋한柔róu부드러운
联合병렬
寡断결단력이 부족한
寡guǎ부족한断duàn결단
偏正수식 + 중심

优柔는 망설이는 느낌의 부드러움을, 寡断은 결단력이 부족한 상태를 나타내며 둘이 합쳐져 우유부단함을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 優의 것이며, 优는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
지금도 같은 소리

번체자 優은 亻(人)과 발음을 나타내는 憂를 결합한 것이고, 간체자 优는 나중의 축약형입니다.

优 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

柔 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 宀宀mián집
  • 頁頁yè머리

寡는 집을 뜻하는 宀와 머리를 뜻하는 頁이 합쳐진 글자예요. 집 안에 혼자 있는 머리, 즉 외로운 모습을 나타내죠.

寡 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 斷의 것이며, 断는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 斷은 ‘베다’를 뜻하는 𢇍와 도끼를 뜻하는 斤이 함께 쓰인 글자예요.

断 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.