伫立 (zhù lì) — 오랫동안 서 있다 (문어)

뜻

오랫동안 멈춰 서 있다는 뜻의 문어체 동사로, 반성적이거나 엄숙하거나 슬픈 분위기를 자주 동반함. 일상적인 站(zhàn)과 달리 잠시 서 있는 것이 아니라 오래 머무르는 것을 암시함.

동사

오랫동안 서 있다 (문어)

헷갈리기 쉬운

伫立，。
Tā zhù lì zài chuāng qián, jiǔ jiǔ bù yǔ.
그는 창가에 오랫동안 서서 말없이 있었다.
伫立，。
Lǎo rén zhù lì zài mù qián, huí yì zhe wǎng shì.
노인은 묘 앞에 멈춰 서서 과거를 회상했다.
伫立，。
Tā zhù lì zài yǔ zhōng, rèn píng yǔ shuǐ dǎ shī yī shang.
그녀는 빗속에 멈춰 서서 비에 옷이 젖는 대로 내버려 두었다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

伫zhù가만히 서다

「伫」와 「立」는 둘 다 ‘서다’라는 뜻이므로 오랫동안 가만히 서 있는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 佇의 것이며, 伫는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén남자

소리 부분声符shēngfú

宁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 佇는 남자를 뜻하는 人과 발음을 나타내는 宁가 결합된 거예요. 간체자인 伫는 나중에 만들어진 축약형이랍니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

立는 땅 위에 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.