宁 (níng) — (부사) 차라리; (부사, 문어) 설마 ~일까; ~일 리가 없다 (의문문에서)
뜻
문어 부사로 '차라리'를 의미 — 격식/문어 중국어에서 사용되며, 종종 부정절과 함께 쓰임(宁可…也不…). 일상 대화에서는 덜 흔함.
부사
차라리(부사, 문어) 설마 ~일까~일 리가 없다 (의문문에서)
예문
- ，。Wǒ níng kě è sǐ, yě bù chī nà zhǒng dōng xī.차라리 굶어 죽을지언정 그런 건 안 먹겠어요.
- ，。Tā níng yuàn yí gè rén chéng dān zé rèn, yě bù lián lèi bié rén.그는 차라리 혼자 책임을 지려 해도 다른 사람을 끌어들이지 않아요.
- 宁，。níng Wéi yù suì, bù wéi wǎ quán.옥이 깨지더라도 기와가 온전하기보다 낫다 (성어: 고귀한 실패가 비천한 생존보다 낫다).
어원
회의 문자六书liùshū
会意huìyì뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.
이 어원은 번체자 寧의 것이며, 宁는 그 간체자입니다.
- 宀宀mián집
- 皿皿mǐn그릇 또는 술잔
- 丂丂kǎo탁자(?)
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.