伸懒腰 (shēn lǎn yāo) — 몸을 펴다, 기지개를 켜다

뜻

일상적으로 쓰이는 표현으로, '(특히 앉아 있거나 잠에서 깬 후에) 몸을 쭉 펴다'라는 뜻이에요. 懒腰는 편안한 전신 스트레칭을 가리키며, 일반적인 拉伸과는 달라요.

동사
몸을 펴다기지개를 켜다

예문

  • ，伸懒腰。
    Tā zuò lèi le, zhàn qǐ lái shēn lǎn yāo.
    그는 앉아 있느라 지쳐서 일어나서 기지개를 폈어요.
  • ，。
    Tā shēn le yí gè lǎn yāo, gǎn jué shū fu duō le.
    그녀는 기지개를 켜고 훨씬 편안해졌어요.
  • ，。
    Zǎo shàng qǐ lái shēn gè lǎn yāo, jīng shén jiù huì hǎo hěn duō.
    아침에 기지개를 켜면 훨씬 활기차질 거예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

伸shēn늘리다
懒腰게으른 허리
懒lǎn게으른腰yāo허리
偏正수식 + 중심

'伸'은 늘린다는 뜻이에요. '懒'는 게으른, '腰'는 허리를 뜻해서 늘어지는 허리를 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén남자
소리 부분声符shēngfú
申
申shēn伸shēn
지금도 같은 소리

伸 자는 人(사람)의 변형인 亻를 申 옆에 배치해서 발음을 나타내요.

伸 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懶의 것이며, 懒는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
賴
賴lài懶lǎn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 懶는 忄(마음)과 賴를 짝지어 써서 발음을 내요. 간체자인 懒는 나중에 만들어진 축약형이에요.

懒 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺼온전한 글자로는肉ròu살
소리 부분声符shēngfú
要
要yào腰yāo
지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 ⺼는 살을 뜻하고, 오른쪽 부분인 要가 소리를 내요.

腰 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.