伺机 (sì jī) — 기회를 기다리다, 찬스를 노리다

뜻

伺机 (sì jī)는 격식을 갖춘 문어체 동사로, '적절한 순간을 노리다'라는 뜻이다. 전략적이고 인내심 있으며 교활한 느낌을 지니며, 단순히 '이미 있는 기회를 잡다'는 중립적인 趁机와는 다르다.

동사
기회를 기다리다찬스를 노리다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 伺机。
    Dí rén sì jī fā dòng gōng jī.
    적군이 공격을 개시할 기회를 노리고 있어요.
  • ，伺机。
    Tā qián fú zài àn chù, sì jī xíng dòng.
    그는 어두운 곳에 잠복하며 행동할 기회를 기다렸어요.
  • 伺机。
    Tóu zī zhě sì jī mǎi rù dī jià gǔ piào.
    투자자들은 낮은 가격의 주식을 살 기회를 엿보고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

伺sì기다리기/지켜보기
机jī기회

‘伺’는 지켜보거나 기다린다는 뜻이고 ‘机’는 기회를 의미하니, 둘이 합쳐져서 기회를 기다린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén사람, 남자
소리 부분声符shēngfú
司
司sī伺cì
지금도 같은 소리

伺 자는 사람을 뜻하는 人과 발음을 내는 司를 합쳐서 만들어졌어요. 모양상으로는 누군가를 시중들거나 지켜보기 위해 옆에 서 있는 사람을 표현한 거예요.

伺 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
几
几jǐ机jī
지금도 같은 소리

기의 왼쪽 부분은 나무를 뜻하는 木이고, 오른쪽의 几가 발음을 나타내요.

机 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9의지와 의도

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.