低俗 (dī sú) — 저속하고, 천하고, 취향이 나쁜

뜻

농담, 쇼, 광고 등이 저속하고 불쾌한 내용을 가리키는 표현. 단순히 '품질이 낮은' 것보다 더 강한 비판적 용어로, 예의 있는 청중에게 부적절함을 나타냄.

형용사

저속하고천하고취향이 나쁜

헷갈리기 쉬운

低俗。
Zhè zhǒng dī sú de xiào hua ràng rén hěn bù shū fu.
이런 저속한 농담은 사람들을 매우 불편하게 해요.
低俗，。
Jié mù nèi róng guò yú dī sú, bú shì hé ér tóng guān kàn.
프로그램 내용이 너무 저속해서 어린이에게 적합하지 않아요.
低俗。
Tā pī píng nà xiē dī sú de guǎng gào quē fá chuàng yì.
그는 저속한 광고들이 창의성이 부족하다고 비판했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

俗sú천박하다

低는 낮다는 뜻이고 俗은 천박하거나 평범하다는 의미라서 둘이 합쳐져 품격이 떨어지는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻氐低

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén남자, 사람

소리 부분声符shēngfú

氐

氐dī低dī

지금도 같은 소리

低 자의 왼쪽에 있는 亻는 사람을 의미하고, 오른쪽의 氐가 발음을 나타내요. 모양상으로는 사람이 몸을 숙이거나 굽히는 모습을 표현한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻谷俗

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

谷

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

俗은 亻(사람)와 谷이 결합되어 소리를 나타내며, 사람들의 관습을 의미해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.