低贱 (dī jiàn) — 천하고 비열하며, 비굴한

뜻

低贱 (dījiàn)은 '비천하고 천하다'는 뜻 — 사람, 출신, 또는 직업이 사회적 지위가 낮다고 여겨질 때 사용됨. 강한 도덕적 경멸을 내포하며, 지위가 낮음을 나타내는 卑贱 bēijiàn (HSK7)보다 더 강하고 경멸적인 의미를 가짐.

동사

천하고 비열하며비굴한

低贱，。
Zhè zhǒng xíng wéi shí zài tài dī jiàn, lìng rén bù chǐ.
이런 행동은 정말 비열하고 경멸스러워요.
低贱，。
Tā chū shēn dī jiàn, dàn píng nǔ lì gǎi biàn le mìng yùn.
그는 낮은 출신이었지만 노력으로 운명을 바꿨어요.
，低贱。
Zài nà ge shè huì lǐ, pú rén bèi kàn zuò dī jiàn de zhí yè.
그 사회에서는 하인이 천한 직업으로 여겨졌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

‘低’(낮은)과 ‘贱’(천한)가 합쳐져서 천하고 비천하다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻氐低

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén남자, 사람

소리 부분声符shēngfú

氐

氐dī低dī

지금도 같은 소리

低 자의 왼쪽에 있는 亻는 사람을 의미하고, 오른쪽의 氐가 발음을 나타내요. 모양상으로는 사람이 몸을 숙이거나 굽히는 모습을 표현한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賤의 것이며, 贱는 그 간체자입니다.

貝戔賤

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi

소리 부분声符shēngfú

戔

戔jiān賤jiàn

지금도 같은 소리

전통 형태인 賤는 의미를 나타내는 貝와 발음을 나타내는 戔을 사용했어요. 간체자인 贱는 후대에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.