作对 (zuò duì) — (누군가를) 반대하다, 적대하다

뜻

특정 개인에게 반대하거나 적대적 행동을 하는 것. 反对는 아이디어나 제안에 반대하는 중립적인 표현.

동사

(누군가를) 반대하다적대하다

作对？。
Nǐ wèi shén me yào gēn wǒ zuò duì? wǒ men míng míng shì péng you.
왜 저를 반대하세요? 우리는 분명 친구인데요.
作对，。
Tā lǎo shì gēn tóng xué zuò duì, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
그는 항상 급우들에게 반대해서 아무도 그를 좋아하지 않아요.
作对，。
Bié gēn wǒ zuò duì, fǒu zé nǐ huì hòu huǐ de.
저를 반대하지 마세요, 그렇지 않으면 후회하실 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

作zuò만들다; 하다

对duì짝; 상대방

‘作’는 ‘만들다’란 뜻이고 ‘对’는 ‘짝’이나 ‘상대방’을 뜻하니, 짝을 만들거나 상대방에게 맞서는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻乍作

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

乍

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 人에서 유래한 것으로 '사람'을 의미하고, 오른쪽의 乍가 발음을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 對의 것이며, 对는 그 간체자입니다.

번체자 對의 경우, 모양은 삽을 뜻하는 丵, 흙을 뜻하는 土, 손을 뜻하는 又가 합쳐진 거예요. 땅을 개간한다는 의미였을 수도 있죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.