佳偶 (jiā ǒu) — 행복한 부부; 좋은 짝

뜻

문어적 칭찬 표현: 행복한 부부 — 주로 축복이나 칭찬에 사용, 일상 대화에서는 안 씀. 흔히 佳偶天成 ('천생연분')과 함께 사용.

명사

행복한 부부좋은 짝

佳偶，。
Tā men shì yí duì jiā ǒu, jié hūn duō nián yī rán ēn ài.
그들은 행복한 부부로, 여러 해가 지나도 여전히 사랑하고 있어요.
佳偶。
Dà jiā dōu shuō tā men shì tiān zào dì shè de jiā ǒu.
모두가 그들은 천생연분이라고 해요.
佳偶，。
Zhù nǐ men chéng wéi yí duì jiā ǒu, bái tóu xié lǎo.
행복한 부부가 되어 같이 늙어 가길 바랄게요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

佳는 좋다는 뜻이고 偶은 배우자나 짝을 의미하니, 둘이 합쳐지면 잘 어울리는 커플이나 행복하게 결혼한 부부를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén남자; 사람

소리 부분声符shēngfú

圭

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

佳는 人(사람)과 발음인 圭가 결합된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻禺偶

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

禺

禺yú偶ǒu

지금도 같은 소리

偶는 亻(사람)와 발음을 나타내는 禺가 결합된 글자예요. 사람의 형상을 한 조각상, 즉 우상을 뜻한다고 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.