侍候 (shì hòu) — 시중들다, 모시다

뜻

개인적으로 시중들다, 돌보다(부모, 손님, 주인 등). 포괄적인 服务보다 강하고 개인적이며, 伺候와 유사하나 상대방에 대한 공손함을 강조.

동사

시중들다모시다

헷갈리기 쉬운

侍候。
Tā měi tiān dōu yào shì hòu nián mài de fù mǔ.
그녀는 매일 연로하신 부모님을 돌봐야 해요.
侍候。
Zhè wèi guǎn jiā hěn huì shì hòu kè rén.
이 집사는 손님을 시중드는 데 아주 능숙해요.
侍候。
Tā cóng xiǎo jiù bù xí guàn bèi rén shì hòu.
그는 어릴 때부터 남의 시중을 받는 것에 익숙하지 않았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

侍shì섬기다

候hòu모시다

'侍'와 '候' 모두 누군가를 시중들거나 모시는 것을 뜻하므로 섬기는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺅온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

寺

寺sì侍shì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

侍는 人(사람)과 발음을 내는 寺가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

矦

矦hóu候hòu

지금도 같은 소리

候는 사람과 관련된 亻와 발음을 나타내는 矦이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.