候 (hòu) — 기다리다, 대기하다; 안부를 묻다, 문안 인사를 전하다; (직위의) 후보가 되다; 공석을 기다리다

뜻

候(hòu)는 주로 候补(후보, 자리 기다림), 问候(안부 전함) 같은 관용구에 쓰이는 격식/문어체 동사. 현대어에서는 '기다리다'는 보통 等을 사용.

동사
기다리다대기하다안부를 묻다문안 인사를 전하다(직위의) 후보가 되다공석을 기다리다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 。
    Qǐng zài zhè lǐ děng hòu.
    여기서 기다려 주세요.
  • 。
    Tā ràng wǒ dài tā wèn hòu nǐ.
    그가 저에게 당신께 안부를 전해 달라고 했어요.
  • 。
    Tā zhèng zài hòu bǔ zhè ge zhí wèi.
    그는 이 자리를 기다리고 있어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
矦
矦hóu候hòu
지금도 같은 소리

候는 사람과 관련된 亻와 발음을 나타내는 矦이 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.