依恋 (yī liàn) — 헤어지기 아쉬워하다; (사람, 장소, 추억에) 애착을 느끼다

뜻

누군가나 무언가에 집착하거나 애착을 느끼는 공식적이고 종종 감정적인 동사 — 단순한 喜欢보다 강하며, 놓지 않으려는 어조가 있음.

동사

헤어지기 아쉬워하다(사람, 장소, 추억에) 애착을 느끼다

依恋。
Tā hěn yī liàn zì jǐ de jiā xiāng.
그는 고향을 떠나기 싫어해요.
依恋。
Hái zi duì mǔ qīn yǒu yì zhǒng shēn shēn de yī liàn zhī qíng.
아이는 어머니에 대한 깊은 애착을 느껴요.
依恋。
Tā yī liàn nà yí duàn měi hǎo de shí guāng.
그녀는 여전히 그 아름다운 시간을 그리워해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

依yī의지하다

恋liàn애틋하게 여기다

“依” '의지하다'와 “恋” '애틋하게 여기다'가 합쳐져 끊임없이 애착을 갖는 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻衣依

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

衣

지금도 같은 소리

依는 亻(사람)에 발음을 내는 衣가 더해진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 戀의 것이며, 恋는 그 간체자입니다.

䜌心戀

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn심장

소리 부분声符shēngfú

䜌

䜌䜌戀liàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 戀은 발음 부분인 䜌과 마음을 뜻하는 心이 결합된 글자이며, 恋는 나중에 간체화된 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.