促销 (cù xiāo) — 판촉하다; 할인 행사를 하다

뜻

促销는 할인이나 특별 행사가 있는 단기 판매 이벤트로, 활동 자체를 가리키며 전략은 아닙니다. 推销는 적극적으로 제품을 고객에게 권하는 동사이고, 营销은 마케팅의 더 넓은 개념입니다.

동사
판촉하다할인 행사를 하다

예문

  • 促销。
    Zhè jiā chāo shì zhèng zài cù xiāo niú nǎi.
    이 슈퍼마켓은 우유를 판촉 중이에요.
  • 促销。
    Wǒ men gōng sī měi nián chūn jié dōu huì cù xiāo.
    저희 회사는 매년 춘절에 판촉 행사를 해요.
  • 促销。
    Shàng ge yuè tā men cù xiāo le hěn duō yī fu.
    지난달에 그들은 많은 옷을 판촉했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

促cù홍보하다
销xiāo판매

‘促’는 홍보하거나 밀어붙인다는 뜻이고 ‘销’는 판매를 뜻하니, 둘이 합쳐지면 판매를 촉진하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
足
足zú促cù
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

促는 亻(사람, 완전한 형태일 때는 人)와 足가 결합된 글자로 소리를 나타내요.

促 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 銷의 것이며, 销는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
金金jīn
소리 부분声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 銷는 金(금속)과 肖가 결합되어 발음을 나타내며, 간체자인 销는 나중에 만들어진 축약형이고 원래의 구성 요소와는 다르게 돼요.

销 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5마케팅 및 영업

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.