俗 (sú) — 대중적인, 평범한 (종종 부정적 의미); 저속한, 상스러운; 세속적인, 속된

뜻

俗는 스타일이나 취향에서 '저속한, 싸구려의'를, 문화에서 '대중적인, 일상적인'을 의미 — 通俗(대중적)과 庸俗(저속함) 같은 합성어에 사용. 难听는 들리는 소리나 말에, 粗는 더 거칠며 행동과 질감에 관한 것.

형용사

대중적인평범한 (종종 부정적 의미)저속한상스러운세속적인속된

俗，。
Zhè zhǒng shuō fǎ tài sú le, tīng qǐ lái bù lǐ mào.
이런 표현은 너무 저속해서 무례하게 들려요.
俗，。
Tā de yī fu hěn sú, méi yǒu shén me pǐn wèi.
그녀의 옷은 아주 싸구려 같아요, 취향이 전혀 없어요.
俗。
sú Wén huà hé yǎ wén huà gè yǒu gè de tè diǎn.
대중문화와 고급문화는 각각 특성이 있어요.

형성 문자

六书liùshū

形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻谷俗

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

谷

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

俗은 亻(사람)와 谷이 결합되어 소리를 나타내며, 사람들의 관습을 의미해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.