保修 (bǎo xiū) — 보증 기간 중이다; 수리 서비스를 보장하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

保修는 판매자나 제조업체가 정해진 기간 내에 제품을 무료로 수리해 주기로 약속하는 것을 의미합니다. 일반적인 보증을 뜻하는 保障/保证보다 좁은 의미이며, '수리하다'는 修와 함께 쓰입니다. 일반 유지보수를 뜻하는 维修와는 다릅니다.

동사

보증 기간 중이다수리 서비스를 보장하다

예문

保修。
Xīn mǎi de kōng tiáo bǎo xiū wǔ nián.
새로 산 에어컨은 5년 보증 기간입니다.
保修。
Chǎng jiā duì chǎn pǐn bǎo xiū sān nián.
제조사는 제품을 3년간 보증합니다.
保修。
Nín gòu mǎi de shāng pǐn miǎn fèi bǎo xiū liǎng nián.
구매하신 제품은 2년 무상 보증이 포함됩니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

保bǎo보증하다

保는 보증한다는 뜻이고, 修는 수리를 뜻해요. 둘이 합쳐지면 수리 서비스를 보증한다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

人人rén사람
子子zǐ아이

保는 원래 사람(人)이 아이(子)를 등에 업는 모습에서 유래해 ‘보호하다’라는 의미가 생겼어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

攸

攸yōu修xiū

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

修는 발음을 나타내는 攸와 의미를 나타내는 획 세 개로 이루어진 彡으로 구성됩니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 비즈니스 및 상업

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.