保票 (bǎo piào) — (打保票에서) 보증하다, 담보하다

뜻

保票는 거의 항상 관용구 打保票('보증하다/장담하다')에서만 나타남. '보증서'라는 독립 명사가 아님 — 이는 실제 용법을 반영하지 않는 직역.

명사
(打保票에서) 보증하다담보하다

예문

  • 保票。
    Tā dǎ le bǎo piào shuō yí dìng néng wán chéng.
    그는 반드시 끝낼 수 있다고 장담했습니다.
  • 保票。
    Zhè jiàn shì wǒ kě bù gǎn dǎ bǎo piào.
    이 일은 감히 장담할 수 없습니다.
  • 保票，。
    Méi yǒu bǎo piào de shì qing, yào xiǎo xīn.
    그런 일에는 보장이 없으니 조심하세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

保bǎo보증
票piào티켓

‘保’는 보증한다는 뜻이고 ‘票’는 티켓 같은 증명서를 의미해요. 둘이 합쳐져 보증서를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

保는 원래 사람(人)이 아이(子)를 등에 업는 모습에서 유래해 ‘보호하다’라는 의미가 생겼어요.

保 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 火火huǒ불
  • 𢍱𢍱𢍱위로 솟다

票는 火(불)과 𢍱(위로 솟다)가 합쳐진 글자로, 원래는 위로 피어오르는 불꽃을 나타냈어요.

票 열기 →
수록된 곳
태도 및 의견

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.