保证 (bǎo zhèng) — 보증하다, 확실히 하다, 약속하다; (명사) 보증, 확약

뜻

保证 (bǎozhèng)은 일상적인 동사로 '보증/약속하다'를 의미하며, 개인적인 약속(我保证...)과 제품/서비스 보증 모두에 사용됩니다. 절이나 명사와 함께 쓰입니다. 保障은 권리나 안전을 보호하는 데 더 초점을 맞춥니다.

동사

보증하다확실히 하다약속하다

명사

보증확약

양사 · 个

保证，。
Wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng, wǒ míng tiān yí dìng zhǔn shí dào.
제가 당신께 보증합니다. 내일 꼭 정시에 도착하겠습니다.
保证。
Zhè shì tā gěi nǐ de yí gè bǎo zhèng.
이것은 그가 당신에게 한 보증입니다.
保证。
Wǒ men bǎo zhèng suǒ yǒu chǎn pǐn dōu jīng guò jiǎn chá.
저희는 모든 제품이 검사를 거쳤음을 보증합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

保bǎo보증하다

证zhèng증명하다

保 + 证: bao는 보증한다는 뜻이고, zheng은 증명한다는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 보증한다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

保는 원래 사람(人)이 아이(子)를 등에 업는 모습에서 유래해 ‘보호하다’라는 의미가 생겼어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 證의 것이며, 证는 그 간체자입니다.

言登證

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

登

登dēng證zhèng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 證은 ‘말/언어’를 뜻하는 言과 발음 단서인 登이 결합된 글자예요. 간체자인 证는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.