修好 (xiū hǎo) — 성공적으로 수리하다, 고쳐 놓다; (문어) 국가 간 우호 관계를 증진하다

뜻

修好는 주로 구어체 결과 동사로 '성공적으로 수리하다'(고쳐졌다)를 뜻함. 두 번째 의미 — 국가 간 관계를 개선하거나 화해시키다 —는 별도의 격식 있는 문어적 의미.

동사

성공적으로 수리하다고쳐 놓다(문어) 국가 간 우호 관계를 증진하다

修好。
Wǒ de diàn nǎo xiū hǎo le.
내 컴퓨터가 고쳐졌어요.
修好。
Zhè liàng chē xū yào zhǎo rén xiū hǎo.
이 차는 누군가가 수리해 줄 필요가 있어요.
修好。
Liǎng guó xī wàng tōng guò duì huà xiū hǎo guān xì.
두 나라는 대화를 통해 우호적인 관계를 발전시키길 바라요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

修xiū수리하다

好hǎo잘되다

修는 수리한다는 뜻이고 好는 잘되다는 뜻이라서 제대로 수리가 완료됨을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

攸

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

修는 발음을 나타내는 攸와 의미를 나타내는 획 세 개로 이루어진 彡으로 구성됩니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

女子好

好는 여성을 뜻하는 女와 아이를 뜻하는 子를 결합해, 아이를 둔 여성을 의미하며 선함이나 애정을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.