倒挂 (dào guà) — 거꾸로 매달리다; 역전되다; (비유) 비싸게 사고 싸게 팔다 (가격 역전); (비유)…

뜻

倒挂는 문자 그대로 '거꾸로 매달리다'라는 뜻이며, 비유적으로 투입이 산출을 초과하는 역전 현상(예: 노동자가 생산한 가치보다 적게 버는 경우)에도 사용됨. 분리동사: 倒挂着 / 挂倒了.

동사

거꾸로 매달리다역전되다(비유) 비싸게 사고 싸게 팔다 (가격 역전)(비유) 더 많이 기여하고 적게 받다자연 질서의 역전

倒挂。
Biān fú xǐ huan dào guà zài dòng xué de dǐng bù.
박쥐는 동굴 천장에 거꾸로 매달리는 것을 좋아한다.
倒挂，。
Zuì jìn nóng chǎn pǐn jià gé dào guà, nóng mín shōu rù fǎn ér jiǎn shǎo le.
최근 농산물 가격이 역전되어 농민의 소득이 오히려 줄었다.
，倒挂。
Zài zhè ge háng yè lǐ, fù chū yǔ huí bào yán zhòng dào guà.
이 업계에서는 노력과 보상이 심각하게 역전되어 있다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

倒dǎo거꾸로

挂guà매달다

倒는 거꾸로라는 뜻이고 挂는 매달다라는 뜻이니, 이 단어는 거꾸로 매달린 상태를 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻到倒

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

到

지금도 같은 소리

倒는 사람을 뜻하는 亻와 발음을 나타내는 到가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 掛의 것이며, 挂는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺘온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

卦

지금도 같은 소리

번체자인 掛에서는 손을 뜻하는 ⺘와 소리를 나타내는 卦가 있어서 손으로 무언가를 걸거나 매다는 동작을 표현해요. 이 형태는 원래 挂의 흔히 쓰이는 형태였죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.