候教 (hòu jiāo) — (격식 있는 문구) 지시를 기다리다; 가르침이나 교정을 기다리다

뜻

매우 격식 있는 문어체 표현으로 '당신의 가르침을 기다립니다'는 뜻. 학술적이거나 고전적인 글에서 겸손한 마무리로 사용됨.

성어

(격식 있는 문구) 지시를 기다리다가르침이나 교정을 기다리다

，，候教。
Yǐ shàng shì wǒ de zhuō jiàn, rú yǒu bù tuǒ, suí shí hòu jiāo.
이상이 제 소견입니다. 부적절한 점이 있으면 언제든 가르침을 기다리겠어요.
，候教。
Xué shēng cái shū xué qiǎn, wéi yuàn hòu jiāo.
저는 재능과 학식이 부족한 학생이라, 오직 가르침을 기다릴 뿐이에요.
，候教。
Běn rén bù chuǎi mào mèi, jìng jǐn hòu jiāo.
주제넘게 감히 여쭙습니다만, 공손히 가르침을 기다리겠어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

候hòu기다리다

教jiào가르침

'候'는 기다린다는 뜻이고 '教'는 가르침을 의미하니 가르침을 기다린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

矦

矦hóu候hòu

지금도 같은 소리

候는 사람과 관련된 亻와 발음을 나타내는 矦이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

子子zǐ아이

攵온전한 글자로는攴pū가르침용 막대기; 권위를 상징하는 막대기

소리 부분声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

教는 발음을 나타내는 爻와 아이를 의미하는 子, 그리고 가르침을 나타내는 막대기인 攵(攴)를 조합해서 아이를 가르치는 모습을 표현해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.