借出 (jiè chū) — 빌려주다, 대출하다 (대주자 관점에서)

뜻

借出는 '빌려주다'를 의미하며, 빌려주는 사람의 관점에서 봄. 借入(jiè rù, '빌리다')와 대조되며, 이는 같은 행위를 빌리는 사람의 관점에서 나타냄.

동사
빌려주다대출하다 (대주자 관점에서)

예문

  • 借出。
    Tā jiè chū le yì běn xiǎo shuō gěi wǒ.
    그가 나에게 소설을 한 권 빌려줬어요.
  • 借出。
    Tú shū guǎn měi tiān jiè chū hěn duō shū.
    도서관은 매일 많은 책을 대출해 줘요.
  • 借出。
    Yín háng jiè chū de dài kuǎn xū yào àn shí hái.
    은행이 대출해 준 돈은 제때 갚아야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

借jiè빌려주다
出chū밖으로

借는 '빌려주다'나 '빌리다'는 뜻이고 出는 '밖으로'를 의미해요. 둘이 합쳐져서 무언가를 밖으로 빌려주는 것을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén사람
소리 부분声符shēngfú
昔
昔xī借jiè
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

借는 사람을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 昔이 합쳐진 글자예요.

借 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

出 열기 →
수록된 곳
금융 및 은행

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.