债券 (zhài quàn) — 채권; 사채 | tongtong 중국어 사전

뜻

债券(zhài quàn)는 '채권'을 뜻하는 격식 있는 금융 용어로, 거래 가능한 부채 증권입니다. 债(일반적인 빚) 및 债务(총 부채)와 대비되며, 债券는 구체적인 금융 상품을 가리킵니다.

명사

채권사채

양사 · 张

예문

债券。
Gōng sī fā xíng le xīn de zhài quàn lái chóu jí zī jīn.
회사가 자금을 조달하기 위해 새 채권을 발행했어요.
债券。
zhài quàn De shōu yì lǜ bǐ gǔ piào wěn dìng.
채권의 수익률은 주식보다 안정적이에요.
债券。
Tā tóu zī le dà liàng cháng qī zhài quàn.
그는 장기 채권에 대규모로 투자했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

债는 빚을 뜻하고 券은 증서를 의미해서 채권이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 債의 것이며, 债는 그 간체자입니다.

亻責債

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

責

責zé債zhài

지금도 같은 소리

전통형인 債는 사람을 뜻하는 亻와 발음을 나타내는 責가 합쳐진 글자예요. 간체자인 债는 나중에 만들어진 축약형으로, 오른쪽 부분은 옛날 발음을 나타내지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𠔉

𠔉𠔉券quàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

券은 발음을 나타내는 𠔉와 刀(칼)가 합쳐진 글자인데, 옛날에 계약서를 반으로 잘라서 사용했기 때문이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 금융 및 은행

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.