假装 (jiǎ zhuāng) — ~인 척하다, 가장하다

뜻

假装은 (감정, 상태, 행동을) '~인 척하다'는 일상적이고 중립적인 의미. 伪装나 冒充과 달리 정체를 숨기는 의미는 없음. 装은 더 구어적이고 짧음.

동사

~인 척하다가장하다

假装，。
Tā jiǎ zhuāng hěn lěng jìng, qí shí xīn lǐ hěn jǐn zhāng.
그녀는 침착한 척했지만, 속으로는 매우 긴장하고 있었습니다.
假装，。
Bié jiǎ zhuāng le, wǒ zhī dào nǐ méi shuì zháo.
척 하지 마, 네가 자고 있지 않은 거 알아.
假装，。
Tā jiǎ zhuāng méi zài jiā, suǒ yǐ wǒ méi dǎ diàn huà.
그는 집에 없는 척해서 나는 전화하지 않았습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

假는 거짓이라는 뜻이고 装은 꾸민다는 의미이므로, 척한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻叚假

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

지금도 같은 소리

假는 사람을 뜻하는 亻와 발음 jiǎ를 나타내는 叚가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

壯衣裝

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.