偏 (piān) — (동사) 기울다, 비스듬하다; 의도한 선에서 벗어나다; (형용사) 비뚤어진; 편견 있는, 치우친; (부사) 완고하게, 고집스럽게; 예상과 반대로
뜻
세 가지 용법: 물리적 기울기(斜와 유사), 편향된 입장, 그리고 '고집스럽게/예상과 반대로'의 부사 용법 — 마지막 용법은 偏偏(더 강조)와 一味(맹목적 고집, 부정적)와 겹침.
(동사) 기울다비스듬하다의도한 선에서 벗어나다(형용사) 비뚤어진편견 있는치우친(부사) 완고하게고집스럽게예상과 반대로
헷갈리기 쉬운
- 编biān모양 유사to weave, to plait (e.g., hair, baskets)
- 遍biàn모양 유사(classifier) for the number of times an action is performed fully from start to finish; 'time(s)'
- 骗piàn모양 유사to cheat, to deceive, to swindle
- 扁biǎn모양 유사flat
- 篇piān모양 유사(classifier) for written items such as articles, essays, chapters, diary entries
예문
- 偏，。Zhè miàn qiáng yǒu diǎn piān, xū yào xiū yí xià.이 벽이 조금 기울어서 수리가 필요해요.
- 偏，。Tā de guān diǎn tài piān le, bú gòu kè guān.그의 견해는 너무 편향되어서 충분히 객관적이지 않아요.
- 偏，。Tā piān yào qù, shuí yě lán bú zhù.그는 가겠다고 고집해서 아무도 막을 수 없어요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.