僵硬 (jiāng yìng) — 뻣뻣한, 경직된 | tongtong 중국어 사전

뜻

僵硬은 신체적(팔다리, 재료) 및 비유적(태도, 방식 - 완고함, 융통성 없음) 의미 모두에서 '뻣뻣한/경직된'을 뜻함. 硬보다 문어적이며 주로 신체 부위에 사용되는 僵보다 더 넓은 의미.

형용사

뻣뻣한경직된

예문

，僵硬。
Yùn dòng zhī hòu, wǒ de tuǐ biàn de hěn jiāng yìng.
운동 후에 다리가 매우 뻣뻣해져요.
僵硬，。
Tā de tài dù tài jiāng yìng, bú yuàn jiē shòu rèn hé jiàn yì.
그의 태도가 너무 경직되어 있어서 어떤 제안도 받아들이려 하지 않아요.
僵硬。
Zhè kuài shí tou mō qǐ lái hěn jiāng yìng.
이 돌은 매우 딱딱하게 느껴져요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

僵jiāng뻣뻣하다

硬yìng딱딱하다

“僵”와 “硬”는 둘 다 유연하지 않다는 뜻이므로, 함께 쓰이면 뻣뻣하거나 딱딱하다는 의미예요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石更硬

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

更

更gèng硬yìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

硬는 ‘돌’을 뜻하는 石로 단단함이나 뻣뻣함을 나타내고, 更이 소리를 내줘요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 질감과 품질

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.