儿戏 (ér hū) — 하찮은 일; 사소한 일 (비유) | tongtong 중국어 사전

뜻

비유적 표현으로 '어린애 장난' — 심각한 일을 하찮게 여기는 경우에만 사용. 항상 부정적(예: 这可不是儿戏); 실제 놀이를 의미하지는 않음.

명사

하찮은 일사소한 일 (비유)

예문

儿戏，。
Zhè jiàn shì kě bú shì ér hū, nǐ yào rèn zhēn duì dài.
이 일은 장난이 아니에요; 진지하게 받아들여야 해요.
，。
Tā bǎ tóu zī dāng ér hū, zuì hòu kuī le hěn duō qián.
그는 투자를 장난으로 여겼다가 결국 많은 돈을 잃었어요.
，儿戏。
Lǐng dǎo jǐng gào dà jiā, ān quán gōng zuò bù néng shì wéi ér hū.
지도자는 안전 작업을 하찮게 여겨서는 안 된다고 모두에게 경고했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

儿ér아이

戏xì놀이

儿는 아이를, 戏는 놀이를 뜻해요. 둘이 합쳐서 어린아이의 장난 같은 것을 비유하는 표현이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

儿는 서 있는 사람의 모습을 간단히 그린 형태로, ‘사람’을 뜻하는 글자의 다른 모양이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 戲의 것이며, 戏는 그 간체자입니다.

䖒戈戲

뜻 부분形符xíngfú

戈戈gē창

소리 부분声符shēngfú

䖒

䖒䖒戲xì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 戲에서는 戈(창)와 발음을 나타내는 䖒가 결합된 형태예요. 원래는 군대의 측면이나 날개를 뜻했죠. 간체자인 戏는 여기서 설명하는 형태가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.