光环 (guāng huán) — 후광, 광륜 (문자 그대로); (비유) 영광, 광채, 권위의 아우라 | tongtong 중국어 사전

뜻

光环는 사람이나 사물 주변의 빛의 고리 이미지를 강조, 시각적/분위기적 위신을 부각. 荣誉와 光荣는 행동을 통해 얻은 명예를 강조하며 외양이 아님.

명사

후광광륜 (문자 그대로)(비유) 영광광채권위의 아우라

양사 · 个

예문

光环。
Yuè liang zhōu wéi yǒu yí gè mó hu de guāng huán.
달 주위에 희미한 후광이 있어요.
，光环。
Tā huò dé le nuò bèi ěr jiǎng, cóng cǐ dài shàng le kē xué jiā de guāng huán.
그는 노벨상을 수상한 이후 과학자의 후광을 쓰게 됐어요.
光环。
Zhè ge pǐn pái de guāng huán xī yǐn le wú shù xiāo fèi zhě.
그 브랜드의 후광이 수많은 소비자를 끌어들여요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

光는 빛을 뜻하고 环은 고리를 의미해서 빛의 고리를 만들어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

火火huǒ불
卩卩jié무릎 꿇은 사람

光는 불을 뜻하는 火가 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩 위에 위치해, 머리 위에 불이 비추는 빛나는 모습을 표현해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 環의 것이며, 环는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

睘

睘qióng環huán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 環은 玉(옥)과 발음 부분이 결합한 글자예요. 간체자인 环은 간략화된 표기이며 오른쪽 부분은 원래의 발음 부분이 아니에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.