免不了 (miǎn bu liǎo) — 피할 수 없음; 어쩔 수 없음; 필연적으로 | tongtong 중국어 사전

뜻

免不了은 '피할 수 없다, ~할 수밖에 없다'라는 뜻 — 상황상 불가피한 것을 나타냄. 注定(운명에 의해 정해짐)과 비교할 때, 免不了은 실용적 필요성에 관한 것이지 운명이 아님.

동사

피할 수 없음어쩔 수 없음필연적으로

예문

，免不了。
Kǎo shì qián, miǎn bu liǎo jǐn zhāng.
시험 전에는 긴장하는 게 불가피해요.
，免不了。
Gāng xué kāi chē, miǎn bu liǎo fàn cuò wù.
운전을 처음 배울 때는 실수할 수밖에 없어요.
免不了。
Měi gè rén zài shēng huó zhōng dōu miǎn bu liǎo yù dào kùn nan.
누구나 인생에서 어려움을 겪을 수밖에 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

免miǎn피하다

不了불가능

不bù안了liǎo가능

偏正수식 + 중심

免는 피한다는 뜻이고 不了는 불가능하다는 뜻이에요. 그래서 ‘피할 수 없다’는 의미가 되죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

免는 원래 의식을 치르는 모자를 쓴 남자의 모습을 그린 것이었어요. 나중에 '피하다', '면제되다' 같은 의미로 쓰이게 됐죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

了는 예전에 팔이 없는 아기의 모습으로 그려졌으며, 어떤 옛 설에는 교차되거나 엉킨 다리를 나타낸다고도 해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.