免于 (miǎn yú) — 바람직하지 않은 것을 피하거나 막다

뜻

免于는 나쁜 일에서 '벗어나다/면하다'를 의미하며, 자신의 행동으로 '피하다'는 뜻의 避免보다 좁은 의미. 여기서는 나쁜 일이 자신이 아닌 다른 이유로 회피됨.

동사

바람직하지 않은 것을 피하거나 막다

헷갈리기 쉬운

，免于。
Zài zhè cì shì gù zhōng, tā xìng yùn dì miǎn yú zāi nàn.
이 사고에서 그는 운 좋게 재난을 면했어요.
，免于。
Yóu yú zhèng jù bù zú, xián yí rén miǎn yú qǐ sù.
증거 불충분으로 용의자는 기소를 면했어요.
免于。
Liáng hǎo de fáng hù cuò shī néng bāng zhù gōng rén miǎn yú shāng hài.
좋은 보호 조치가 근로자들이 부상을 면하는 데 도움을 줘요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

免miǎn피하다

于yú~로부터

免은 피한다는 뜻이고, 于는 ‘~로부터’라는 뜻이니 免于는 무언가로부터 벗어나는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

免는 원래 의식을 치르는 모자를 쓴 남자의 모습을 그린 것이었어요. 나중에 '피하다', '면제되다' 같은 의미로 쓰이게 됐죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

于의 옛 모양은 고대의 관악기를 묘사했을 거예요. 또 다른 설에 따르면 一은 평평한 공기 흐름을, 丂는 숨을 내쉬는 모양을 의미한다고 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.