全勤 (quán qín) — 개근 (지정된 기간 동안 결석 없음)

Definition

Examples

• 他这个月拿了全勤，老板奖励了他五百块钱。
  Tā zhè ge yuè ná le quán qín, lǎo bǎn jiǎng lì le tā wǔ bǎi kuài qián.
  그는 이번 달에 개근했고, 사장님이 500위안을 보너스로 주셨어요.
• 公司规定，连续三个月全勤的员工可以多休一天假。
  Gōng sī guī dìng, lián xù sān gè yuè quán qín de yuán gōng kě yǐ duō xiū yì tiān jiǎ.
  회사는 3개월 연속 개근한 직원은 하루 추가 휴가를 받을 수 있다고 규정하고 있어요.
• 为了拿到全勤奖，她一年都没有请过病假。
  Wèi le ná dào quán qín jiǎng, tā yì nián dōu méi yǒu qǐng guò bìng jià.
  개근상을 받기 위해 그녀는 1년 내내 병가를 내지 않았어요.