全心全意 (quán xīn quán yì) — 전심전력으로; 진심으로 | tongtong 중국어 사전

뜻

정신적 헌신에 초점 — 어떤 일(주로 사람이나 대의)에 온 마음과 정신을 쏟는 것. 신체적 노력에 중점을 둘 때는 全力以赴과 짝을 이룸.

구

전심전력으로진심으로

예문

全心全意。
Tā quán xīn quán yì dì wèi gōng sī gōng zuò.
그는 회사를 위해 전심전력으로 일해요.
全心全意。
Tā duì péng you quán xīn quán yì.
그녀는 친구들에게 진심이에요.
全心全意。
Wǒ men yào quán xīn quán yì dì zhī chí zhè xiàng jì huà.
우리는 이 계획을 전심전력으로 지지해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

全心온 마음

全quán온心xīn마음

偏正수식 + 중심

全意온 정성

全quán온意yì정성

偏正수식 + 중심

全心은 '온 마음'을 뜻하고 全意는 '온 정성'을 의미해요. 완전히 헌신하는 것을 표현해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

入入rù
玉玉yù옥

이 모양은 入과 玉을 결합하여 완전한 옥 조각을 보여주므로, 완전하다 또는 통틀어라는 뜻을 가집니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

入入rù
玉玉yù옥

이 모양은 入과 玉을 결합하여 완전한 옥 조각을 보여주므로, 완전하다 또는 통틀어라는 뜻을 가집니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.